Iloista Vappua!

Vappu, fête annuelle finlandaise du travail, est une occasion inouïe de s’amuser. Les festivités se déroulent généralement le 30 avril et 1^er mai, bien que les finlandais commencent parfois (souvent) une semaine avant. A Tampere, Vappu c’est un rassemblement au bord de la rivière, des finlandais joyeux au sein d’un espèce de panier plongé dans l’eau… Parce que Vappu n’est pas seulement un jour férié, ce n’est pas seulement la fête du travail. C’est le plus grand événement étudiant de l’année. On célèbre un peu tout : l’arrivée du printemps, la fin des cours, la vie étudiante, le simple bonheur de se retrouver et d’être ensemble… Vêtus de d’overalls, ou bien déguisés, les étudiants finlandais font la fête.

En bref, pendant trois jours j’étais bourrée. 

___________________________________________________________________________

Vappu, the Finnish annual Labor Day is a unique opportunity to have fun. The festivities usually take place on 30 April and 1 May, although the Finnish start sometimes (often) a week before. In In Tampere, Vappu is a gathering at the edge of the river, some cheerful Finnish in a sort of basket immersed in water... Because Vappu is not just a public holiday, it is not only Labour Day. This is the largest student event of the year. They celebrate slightly everything: the arrival of spring, the end of classes, student life, simple happiness to meet and be together ... Dressed in overalls, or disguised, Finnish students are partying.

In short, during three days I was drunk.